【药 名】：五倍子

【拼 音】：WUBEIZI

【英文名】：Chinese Gall

【来源】：为倍蚜科昆虫角倍蚜或倍蛋蚜在其寄主盐肤木Rhuschinensis Mil1．、青麸杨 R. PotaniniiMaxim.或红麸杨 R. Punjabensis Stew. Var. Sinica（Diels） Rehd. etWils．等树上形成的虫瘿。其寄主植物分别参见“盐麸子”、“青麸杨根”、“红麸杨”条。

【功效】：敛肺降火，涩肠止泻，固精缩尿，收敛止汗，止血，解毒，敛疮。

【主治】：治肺虚久咳，久痢，久泻，脱肛，自汗，盗汗，遗精，便血，衄血，崩漏，外伤出血，肿毒，疮疖。

【性味归经】：酸，涩，寒。①《开宝本草》：“味苦酸，平，无毒。”②《纲目》：“酸咸，平，无毒。”③《本草备要》：“咸酸涩，寒。”

入肺、胃、大肠经。①《雷公炮制药性解》：“入大肠经。”②《本草经疏》：“入手太阴、足阳明经。”③《本草再新》：“入肝、肺、肾三经。”

【用法用量】：内服：研末，0．5～2钱；或入丸、散。外用：煎汤熏洗、研末撒或调敷。

【用药忌宜】：外感风寒或肺有实热之咳嗽及积滞未清之泻痢忌服。

【药物配伍】：1、配五味子，益肾固精，敛汗，涩肠止泻益彰，用治自汗，盗汗诸症，肺虚久咳诸症，久泻，久痢，男子遗精，滑精，女子赤白带下，崩漏下血，脱肛，子宫脱垂，以及各种内脏驰缓，下垂均可使用。2、配柘矾，涩肠止泻之功大增，用治没有瘀滞的久泻便血为宜。3、配龙骨，收涩固精之功即增，治虚劳遗浊。4、配山茱萸，敛汗滋阴，用治自汗，盗汗尢宜。

【别名】：文蛤、百虫仓（《开宝本草》）、木附子（《现代实用中药》）

【处方名】：五倍子、炒五倍子、百药煎

处方中写五倍子指炒五倍子，为净五倍子用文火微炒入药者，收涩止血功效增强。

百药煎为五倍子同茶叶等经发酵制成的块状物。偏于润肺止咳，生津止渴。

【商品名】：角倍：又名菱倍、花倍。为角倍蚜Melaphischinensis （Bell.）的虫瘿。多呈不整齐的瘤状突起或角状分枝。

肚倍：又名独角倍。多为倍蛋蚜M. paitan Tsai etTang的虫瘿。呈纺锤形或长圆形囊状，无突起和分枝。习以为佳。

【动植物资源分布】：角倍蚜、倍蛋蚜均分布四川、贵州、云南、陕西、湖北、广西、湖南、河南、甘肃、广东、安徽、浙江、江西、福建、山西等地。

【药材的采收与储藏】：角倍蚜的虫瘿，称为“角倍”，多于9～10月间采收；倍蛋蚜的虫瘿称为“肚倍”，多于5～6月间采收，如收采过时，则虫瘿开裂，影响质量。采得后，入沸水中煎3～5分钟，将内部仔虫杀死，晒干或阴干。

【拉丁名】：药材Galla Chinensis原植物角倍蚜Melaphis chinensis（Bell）倍蛋蚜 Melaphis paitanTsai et Tang

【炮制方法】：拣净、敲开、剔去其中杂质。

【考证】：出自《本草纲目拾遗》。《纲目》：“五倍子，宋《开宝本草》收入草部。《嘉祐本草》移入木部，虽知生于肤木之上，而不知其乃虫所造也。肤木，即盐肤子木也。此木生丛林处者，五、六月有虫如蚁，食其汁，老则遗种，结小球于叶间，正如蛅嘶之作雀瓮，蜡虫之作蜡子也。初起甚小，渐渐长坚，其大如拳，或小如菱，形状圆长不等。初时青绿，久而细黄，缀于枝叶，宛若结成，其壳坚脆，其中空虚，有细虫如蠛蠓。山人霜降前采取，蒸杀货之，否则虫必穿坏，而壳薄且腐矣。皮工造为百药煎，以染皂色，大为时用。他树亦有此虫球，不入药用，木性殊也。”

【生药材鉴定】：①角倍又名：菱倍，花倍。呈不规则的囊状或菱角状，有若干瘤状突起或角状分枝，表面黄棕色至灰棕色，有灰白色软滑的绒毛，质坚脆，中空，破碎后可见黑褐色倍蚜的尸体及白色外皮和粉状排泄物。壁厚1～2毫米，内壁浅棕色，平滑。破折面角质样。气微而特异，味涩而有收敛性。以皮厚、色灰棕、完整不碎者为佳。②肚倍又名：独角倍，呈纺锤形囊状或长圆形，无突起或分枝，外表毛茸较少，壁厚2～3毫米，折断面角质样，较角倍光亮。以个大、皮厚、质坚、完整者为佳。以角倍的产量为大，肚倍的质量为佳。

治疗方法：根据患者提供的详细病情、病因、症状、发病时间及以往病史和检查结果,采用中医辩证，西医辨病，结合祖传经验方剂，辩证施治，灵活运用，随症加减。临床取得了理想的疗效..使求医的患者少走弯路，早日康复。